Jakub Plachy - translator's profile on GlobTra.com
bilingual brain
About me
The process of translating is the perfect marriage of my passion for languages, literature, reading and writing in general, creative thinking and problem solving, independence, information gathering and inborn curiosity. My bilingual brain was developed by living in Poland for the first half of my youth (0-14) and in USA for the second half (14-26). This experience allowed me to learn the language extremely well, at the same time giving me an inside view and understanding of American culture. I moved back to Poland in 2005 and became a translator.
Experience
Translations relating to economics, IT, finances, legal contracts, etc.
Interests
I spend my free time painting, hiking in mountains around Bielsko-Biała, riding my bike, cooking, playing guitar, reading or pondering the meaning of life.
Languages:
Recommendations (2)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Technical / Engineering
• Other
• Archaeology
• Architecture
• Astronomy & Space
• Banking & Financial Law
• Building & Construction
• Printing & Publishing
• Education / Pedagogy
• Philosophy
• Finance / Economics (general)
• Folklore
• Photography / Imaging / Graphic Arts
• Games & Gambling / Computer Games
• History
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers (general)
• Computer Software
• Accounting & Auditing
• Literature / Poetry
• Marketing / Market Research / Retail
• Mathematics & Statistics
• Music
• Arts and Humanities (general)
• Law: Contracts
• Manufacturing
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Psychology
• Advertising
• Government / Politics
• Slang
• Art / Crafts / Painting
• Transportation / Transport / Shipping
• Management
